Wel of geen komma

Hannie lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
Di Jul 20 09:15:30 UTC 2010


Hallo Redmar,
quote
Eventjes ongevraagde feedback over je werk aan de handleiding:
Het valt me op dat je een bepaalde fout vaak maakt, namelijk in een 
opsomming bij het laatste element ", en" gebruiken. In het Engels is dit 
toegestaan, in het Nederlands wordt een opsomming altijd alleen met "en" 
afgesloten, zonder komma dus.
unquote

Deze discussie, wel of geen komma voor "en" had ik lang geleden al 
gevoerd met Cumulus007. We kwamen erachter dat het voor de leesbaarheid 
wel mag, vooral als de zin erg lang is. Dus, als het om een korte zin 
gaat gebruik ik geen komma en bij een lange zin wel omdat dit de 
leesbaarheid ten goede komt.

Maar natuurlijk kunnen wij het fout hebben gehad. Daarom stuur ik dit 
ook naar de mailinglijst, zodat anderen er ook hun mening over kunnen geven.

Met vriendelijke groeten,
Hannie








Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst