concept mentor mailtje

[Redmar van den Berg]

Beste [NAAM]

Welkom bij het vertaalteam, fijn dat je mee wilt helpen met het
verbeteren van Ubuntu. In het vertaalteam experimenteren we momenteel
met een mentorsysteem.
Dit betekend dat een van de vaste leden van het vertaalteam aan jou
wordt toegewezen als mentor. Je mentor is degene die je zal helpen
terwijl je leert hoe het vertalen van Ubuntu in z'n werk gaat. Met je
mentor spreek je af waar je aan zult werken en wanneer het ongeveer af
zal zijn. Daarnaast zal de mentor je werk nakijken zodat het in Ubuntu
gebruikt kan worden en je tips geven om je vertaalwerk te verbeteren.

Je kan natuurlijk aan alle leden van het team vragen stellen
(bijvoorbeeld op IRC of via de e-maillijst) maar als daar niemand is kan
je je vraag ook naar je mentor mailen.

Jou mentor is [ANDERE NAAM], hij/zij zal binnenkort via de mail contact
met je opnemen.


Met vriendelijke groet

Het vertaalteam