Not happy at all

[Martend Baas]

Hai allen,

is er misschien iets waar wij op kunnen letten zodat we niet dubbel werk
verrichten?
Het lijkt mij logisch dat veel blokken niet helemaal opnieuw vertaald hoeven
te worden, bijvoorbeeld de slideshow tijdens de installatie.
Die is al eens vertaald en we hoeven dat toch niet weer helemaal opnieuw te
doen?
Indien het wel zo onoverzichtelijk is, zou het dan mogelijk zijn dat een
ervaren vertaler mij als beginner wat voorstellen zou kunnen geven
op blokken die nog vertaald dienen te worden?
Ik had namenlijk het idee dat je met knip en plakwerk heleboel stukken niet
opnieuw hoeft te vertalen, dat het voldoende is om de wijzigingen
te bekijken en die indien nodig aan te passen. Of denk ik nu te simpel?

gr.
Martend
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101222/34cf8052/attachment.html>