Forum: subsectie Vertalingen

[lafeber-dumoleyn2]

Beste medevertalers,
Op dit moment is er op het forum een subsectie met de volgende tekst.

Vertalingen
Nederlandse taalfout gevonden? Geef het door en help op deze manier mee 
met het correct vertalen van Ubuntu/Kubuntu!

Ik vind dat de begeleidende tekst niet de lading dekt, want deze sectie 
is voor veel meer bedoeld dan fouten melden.

Ik zal hieronder een voorstel doen voor een andere tekst met het verzoek 
of jullie dit willen bekijken, beoordelen en eventueel verbeteren/wijzigen.

Vertalen
Hier vind je contactgegevens en mededelingen van het Ubuntu-vertaalteam.
Je kunt hier discussiëren over vertaalkwesties en vertaalfouten 
doorgeven via "Meld hier vertaalfouten".

Enkele opmerkingen van mij:
- volgens mij worden op het forum mensen wel getutoyeerd;
- het blijkt dat mensen bij het melden van fouten een nieuw onderwerp 
starten. Dat is niet de bedoeling, dus hoop ik met de toevoeging via 
"Meld hier vertaalfouten" mensen eraan te herinneren.
- Ik stel voor om bovenin een verwijzing te maken naar onze wiki-pagina 
en misschien nog (heel kort) wat andere gegevens.

Groeten,
Hannie