Vraagje

[Redmar]

Hoi Jan,

Sorry voor de late reactie, maar het lijkt er op dat je je nog niet op
de mailinglijst hebt geabonneerd. Daardoor moeten al jouw mailtjes aan
de lijst eerst (handmatig) goedgekeurd worden, en dat duurt een tijdje.
Daardoor hebben we jouw mailtje pas net ontvangen. Als je naar deze site
gaat:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl

kan je je opgeven voor de mailinglijst. Je krijgt dan automatisch alle
mailtjes die mensen aan het vertaalteam sturen, en je kan zelf ook
direct mailtjes aan de lijst sturen, die dan ook direct bij ons
aankomen.

> Wat doe ik, of anderen hier, als ik meen een fout in de originele
> Engelse tekst te hebben gevonden?
Je kan dan een bug indienen bij het pakket waarin je aan het werk bent.
Je moet dan een duidelijke samenvatting opgeven (zoals "Spelling error
in package description of KmPlot") en een korte omschrijving van de fout
en  de correctie geven. Het is daarbij ook handig als je een (exacte)
link naar de string waaraan je aan het werken was invoegt.

Als je mij jouw naam op Launchpad toe kan mailen zal ik wel even kijken
of het bugreport goed is, en dan zal ik meteen jouw vertalingen tot nu
toe nakijken.

Ik heb begrepen dat er nog veel onduidelijk voor jou is, aarzel niet om
mij (of de lijst) met vragen te mailen.

Groet,

Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101210/50bba575/attachment.sig>