status update

[Redmar]

Beste vertalers,

Omdat het vertalen van app-install-data zo snel gaat en zelfs al bijna
af is heb ik de statuspagina aangepast met werk dat via nightmonkey
gedaan kan worden. Zoals jullie weten kon je in app-install-data de
titel en korte beschrijving van pakketten in het softwarecentrum
vertalen. Via nightmonkey kan je de lange beschrijving van die pakketten
vertalen. 
Ik verwacht niet dat we dit af krijgen voor Maverick, daar is het gewoon
te veel voor. Het voordeel is wel dat deze beschrijvingen bijna niet
veranderen, dus kunnen deze vertalingen lang gebruikt worden. Daarnaast
hoeven we niet bang te zijn dat de tekst nog aangepast wordt zodat het
vertaalwerk voor niets is geweest. Dit risico is er wel bij andere
pakketten tot de stringfreeze van 26 augustus.


Veel succes met vertalen!

Groet
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100816/092045c5/attachment.sig>