Maverick vertalingen

[Redmar]

Beste Rachid,

Je kunt bij "Onvertaald nu" 0 zetten als er tussen 1240 en 1339 geen
strings meer zijn die geen suggestie hebben. Ik wil iedereen vragen geen
nieuwe suggesties te doen bij strings die al vertaald zijn, tenzij er
echt fouten in zitten. We hebben momenteel niet de capaciteit binnen het
team om bestaande vertalingen nog een keer na te kijken.
Let op dat de aanduidingen van de strings gaan om de *zwarte* getallen
die voor elke string staan, *niet* de paarse/roze getallen bovenaan de
pagina's in launchpad.

Groet
Redmar

Op maandag 09-08-2010 om 15:50 uur [tijdzone +0200], schreef Rachid:
> Beste vertalers,
> 
> Zojuist heb ik, als het goed is, mijn eerste bijdrage gedaan voor
> Maverick. De status heb ik bijgewerkt op die wiki
> pagina: http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status/MaverickOverzicht 
> 
> Het is mij alleen nog niet helemaal duidelijk of ik het goed heb
> gedaan. Graag hoor ik van iemand of het goed is, voordat ik meer ga
> doen. Ik heb geklikt op die link naar LP, en vervolgens een paar keer
> op next geklikt tot ik bij nummertje 1240 uitkwam. Vervolgens heb ik
> suggesties gedaan tot ongeveer 1339. Een hele hoop waren al vertaald,
> maar niet allemaal goed genoeg naar mijn mening. 
> Ik weet niet wat ik op de wiki moet invullen bij "Onvertaald begin" en
> "Onvertaald nu". 
> 
> Groeten,
> Rachid. 
> 
> 
> ps. De kleurcode donkerblauw was op mijn scherm erg onleesbaar, daarom
> heb ik het iets lichter blauw gemaakt. Van #0000FF naar #00AAFF  Ik
> hoop dat dit geen problemen geeft. Anders zal ik het wel weer
> terugzetten. 
> 
> 
> 
> 
> 
> 2010/8/7 Redmar <redmar op ubuntu-nl.org>
> >
> > Beste vertalers,
> >
> > De statuspagina voor de vertaling van Maverick is op de wiki gezet.
> Voor
> > nu kunnen mensen aangeven welke strings van app-install-data ze
> willen
> > vertalen. app-install-data zijn de korte beschrijvingen van een
> > programma die je ziet in het ubuntu softwarecentrum. Als je klaar
> bent
> > met suggesties indienen voor jouw deel kan je de tabel en de kleur
> > aanpassen,zodat iedereen kan zien hoeveel werk je hebt verzet. Als
> je er
> > dan nog niet genoeg van hebt kan je aan de volgende 100 beginnen.
> >
> > Veel succes met vertalen!
> >
> >
> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status/MaverickOverzicht
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> > Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> 
> 

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: Dit berichtdeel is digitaal ondertekend
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100809/4769d3c0/attachment.sig>