CD of cd?

[Kenneth Venken]

Ik stel voor om ons zoveel mogelijk aan de officiële regels te houden.
Misschien voor onszelf een lijst van letterwoorden bijhouden op de
wikipagina.

mvg,
Kenneth

Op 1 augustus 2010 23:52 schreef Redmar <redmar op ubuntu-nl.org> het volgende:

> Hey Hannie,
> Ik heb dit laatst nog opgezocht, de officiële regels laten enige
> vrijheid. Als een woord ingeburgerd is hoort de afkorting met kleine
> letters geschreven te worden, zoals met tv. Als het niet ingeburgerd is
> wordt het met hoofdletters geschreven, zoals RAM of DRM. RAM moet ook
> met hoofdletters geschreven worden omdat een 'ram' al bestaat in het
> Nederlands, zie wederom de link.
>
> http://woordenlijst.org/leidraad/17/3/#r17c
>
> Ik denk dat het belangrijk is dat we consequent zijn, wat we precies
> kiezen lijkt me minder belangrijk. De keuzes die kde heeft gemaakt
> lijken me redelijk goed. Ik snap alleen niet zo goed waarom mensen voor
> ftp-protocol zouden kiezen in plaats van FTP-protocol, kent iemand de
> regels daarvoor?
>
> Groet
> Redmar
>
> Op zondag 01-08-2010 om 15:34 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie:
> > Aangezien ik goede reacties heb gekregen op het komma-artikel wil ik
> > het even hebben over afkortingen. Even een citaat uit de vertaalgids
> > van KDE:
> >
> >
> > Kleine letters voor veelgebruikte afkortingen:
> > Na flink wat discussie is besloten dat we woorden als CD, TV, CDROM,
> > Internet en MIDI met kleine letters schrijven in KDE, dus: cd, tv,
> > cd-rom, dvd, midi, internet enz.
> >
> > Gaat het over standaarden of protocollen dan houden deze in principe
> > hoofdletters (of beter: kleine hoofdletters): FTP, UMTS, maar
> > gekoppeld aan andere woorden worden het kleine letters: ftp-programma,
> > umts-telefoon.
> >
> >
> > Als wij, Ubuntu-vertalers, er ook zo over denken zet ik het bij ons op
> > de wiki.
> >
> >
> > Groeten,
> > Hannie
> >
> >
> >
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20100802/03ec01f0/attachment.html>