wiki-formaat woordenlijst

[Hannie Lafeber-Dumoleyn]

Hallo Redmar,
Vandaag, 19 oktober ontving ik deze boodschap van jou op de mailing
list:
==================
Ik dacht dat we hadden afgesproken om die lijst in platte tekst te maken
ipv in een openoffice bestand of iets dergelijks. Nu moet iemand er met
de hand weer een wiki lijst van maken, of uitvinden hoe je uit die .ods
een tekstbestand kunt maken die dan door mijn script in wiki-formaat kan
worden omgezet. 
Het lijkt me ook beter als we maar 1 Nederlandse vertaling hebben bij
elk engels woord, zodat gebruikers herkennen waar het over gaat.
=================
Het is inmiddels achterhaald omdat we daarna contact hebben gehad
hierover. Je hebt van mij vorige week de omgezette tabel naar
wiki-formaat ontvangen. Ik heb voor de duidelijkheid nog even op de
mailing list gezet dat het ods slechts voor even bedoeld was.

Jij wil slechts 2 kolommen. Op zich kan ik dat begrijpen. Er zijn echter
nogal eens woorden die meer dan één mogelijkheid hebben, b.v. back-up of
reservekopie. Ook zoek ik een mogelijkheid om bij bepaalde woorden een
toelichting te kunnen geven, b.v. voorkeur u heeft of u hebt. Daarom
dacht ik aan het nummeren van elk woord zodat je in een tekstveld
onderin het nummer kunt vermelden met toelichting. Maar ik begrijp dat
deze constructie het nogal ingewikkeld maakt en misschien vinden anderen
het ook helemaal niet nodig.

Zullen we het dus maar gewoon op 2 kolommen houden?
Groet,
Hannie