Vertaalperikelen

[Jan Claeys]

Op dinsdag 06-10-2009 om 10:30 uur [tijdzone +0200], schreef Hannie
Lafeber-Dumoleyn:
> 3. Spellingcontrole (Gebiedende wijs, d-t fouten e.d.)
> Ik kom vaak de fout type i.p.v. typ tegen. Ook hier zou zoeken en
> Alles vervangen een uitkomst zijn. Mijn vraag aan Sander is: Als het
> document helemaal klaar is, kan het dan door de spellingcontrole van
> b.v. AbiWord of MS-Word worden gehaald. Deze tekstverwerkers hebben de
> functie Alles vervangen en de spellingcontrole vindt ook d-t fouten
> die ik nu veelvuldig tegenkom en verbeter. 

Firefox heeft natuurlijk een ingebouwde spellingcontrole, maar als je
dingen als "alles vervangen" wil doen laad je best de .po-bestanden in
een vertaalprogramma zoals GTranslate, poEdit, etc. of in een
tekst-editor.



-- 
Jan Claeys