From zenuzadsl at gmail.com Thu May 22 09:23:09 2008 From: zenuzadsl at gmail.com (Eduardo Cruz) Date: Thu, 22 May 2008 11:23:09 +0300 Subject: [Translation Needed] Message-ID: <0291C4CE-1A7A-4B5D-AB5E-55AD0ABD0E60@gmail.com> Hi. I am working in a team that is developing a Multilingual Linux Distribution. Right now I am creating start buttons, like the Windows start menu, in native languages. Can you tell me what would be the best translation for 'Start' in Malayalam? Thanks for your collaboration. Eduardo Cruz -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-mal/attachments/20080522/b12c41fe/attachment.htm From zenuzadsl at gmail.com Fri May 23 10:07:15 2008 From: zenuzadsl at gmail.com (Eduardo Cruz) Date: Fri, 23 May 2008 12:07:15 +0300 Subject: [Translation Needed] Message-ID: Hello. I am helping to create a multilingual Linux distro. We are trying to make the GUI in native languages and developing it with a start button, like the Windows start button. Can you help me with the best translation for 'Start' in Malayalam, with the Malayalam alphabet (not the latin). By the way because we are also developing for other Indian languages like Bengali, Kashmiri, Marathi, Sanskrit, Tamil, Telugu and Urdu, if you know the translation for this languages, please send me too. I have got some translations for this languages but they are written in latin, so now I have to find a dictionary to make the conversion. Thank you very much for your support, Eduardo Cruz