[l10n-kur] Add-On, Plugin, Extension

[Fırat Akad]

Heval em hema bi yek şikli (rengî) bi kar binın pir çêtir be "pêvek" ji bo extension baş e, lê ji bo "add-on" û "plugin" be u bı vi awayi berdewam bike pir  baş çebıbe jı ber ku firefox beri OpenOffice mirov tinın bikaranîn. Em firefox çawa wergerînin bila werger in dıji bi vî rengî bin.
Date: Mon, 4 Jan 2010 14:56:38 +0100
From: erdal.ronahi at gmail.com
To: ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com
Subject: [l10n-kur] Add-On, Plugin, Extension

Rojbaş,

di wergerandina Firefox rastî çend pirsgirêkan hatim. Di Îngilîzî de ew hene:

Add-Ons, Plugins, Extensions. 

Niha ji bo her sê pêvek tê bikaranîn, carna jî ji bo "extension" "pêşdebir". Bi vî rengî gelek tevlihev dibe. 


Di Firefoxê de, add-On ya giştî  ye, yani him plugin him extension, hemû "add-on" in.
Di OpenOffice.org de tenê "extension" hene, me bi "pêvek" wergerand.

Ez dibêjim, "pêvek" ji bo extension baş e, lê ji bo "add-on" û "plugin" em çi bikin? Çawa em dikarin baştir bikin? Pêşniyarên we hene?


Silav,
Erdal
-- 
Mozilla Firefox a kurdî: http://ku.www.mozilla.com/ku/ . Niha daxe.
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Windows Live: Arkadaşlarınız size e-posta gönderdiklerinde Flickr, Twitter ve Digg'deki hareketlerinizi görürler.
http://www.microsoft.com/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:tr-tr:SI_SB_3:092010
-------------- sonraki bölüm --------------
Bir HTML eklentisi temizlendi...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-kur/attachments/20100104/34d9c583/attachment.htm