[l10n-kur] Silav

Erdal Ronahi erdal.ronahi at gmail.com
Sun Jul 20 12:04:16 BST 2008


Hevalno,

gelek spas! "dîskên guhêzbar" gelek baş e. Min li vir
http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:r tomar kir.

Silav,
Erdal

2008/7/20 Amed Çeko Jiyan <amedcj at gmail.com>:
> Tu her bijî Can Xelo,
> Ez jî wekî te difikirim. ya baş ew ku em "guhêzbar" bi kar bînin.
> Ji dêvla "medya"yê jî "dîsk" çêtir e.
> Yanî di encamê de "Dîskên Guhêzbar"
>
> Her bimînin di xweşiyê de,
> Amed Çeko Jiyan
>
> On Sun, Jul 20, 2008 at 2:53 AM, can xelo <can_ezidxelo at yahoo.co.uk> wrote:
>>
>> Hevalino :
>>
>> "Removable" di Ingilîzî de, ji sê morfêman e, "re" = ve, jinû. Ya duyem
>> "move" =  guhêz, lê ne ku "guhêr". "guhêr" di Ingilîzî de = "change" e. Ya
>> sêyem jî "able" = "bar".
>>
>> Ji bo ez dirêj nekim, "guhêrbar" wateya "changeable" dide, "veguhêrbar"
>>  jî wateya "rechangeable" dide, çimkî guhêrbar di Kurdî de, tê wateya
>> tişta/ê tê guhertin. Lê ji bo jicihbirinê "guhêz" tê gotin. Anku tişta/ê
>> dikare bê rakirin an jî cihê wê/î bê guhertin, jê re dibêjin "guhêzbar".
>>
>>
>>
>> Tiştekî din, ew e ku ji ber :
>>
>> §  "re" = ve
>>
>> §  Move = guhêz
>>
>> §  Able = bar
>>
>> Divê bê gotin ku
>>
>> §  "removable" = "veguhêzbar" .
>>
>> §  "movable" = "guhêzbar"
>>
>> Li gor ferhengên "Webester" û "Oxford" :
>>
>> §  "movable" : capable of being moved; not fixed in one place, position,
>> or posture.
>>
>> §  "removable": that may be removed
>>
>>   Encam :
>>
>> §  "removable media" = "medyayên veguhêzbar", jê lawaztir jî "medyayê
>> guêzbar".
>>
>>
>>
>> Silav,
>>
>> Can Êzîdxelo
>>
>>
>>
>> ________________________________
>> Not happy with your email address?
>> Get the one you really want - millions of new email addresses available
>> now at Yahoo!
>> --
>> Ubuntu-l10n-kur mailing list
>> Ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-kur
>>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-kur mailing list
> Ubuntu-l10n-kur at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-kur
>
>


More information about the Ubuntu-l10n-kur mailing list