[l10n-kur] pirs û bersiv

[Erdal Ronahi]

>
> ez bawer im "directory" di mahneya "rehber/dizinrehber/dizin"a tirkî tê
> bikaranîn. rêça pelan tiþtekî xweþ e.
>

rehber û dizinrehber? nizanim. Dizin rast e. Mînak:

c:\programlar\microsoft office\word

Li vir "word" directory e. Ji ber ku derdora sermasê tune, em li vir
"folder" (peldank) nabêjin. Rêzik bi gistî (c:\programlar\microsoft
office\word) jî "path" e, yanî pelrêç.

> lê ez tiþtekî sewal bikim ez file wekî dosye werdigerînim þaþ e an
> na?pelge:belge werdigerînim...welhasil min he tiþt tevlihev kir...
>
Belge rast e, ne wusa ye? Ev êdî pêwist e, em safî bikin. Belge an pelge?

gelo "script" çi ye?hevalê rizo dibêje tê mahneya nivîsê...lê weke java
> script, tê mahneya sepan/nivîsbarî/bernameyê jî ... em scriptê jî sererast
> bikin ...
>

Script bernameyeke kurt an dirêj e. Di DOS de jî hene, wekî skrîptên batch
(.bat). Di Linuxê de zêdetir script ji bo shell hene. Li gora min "skrîpt"
bimîne.

program - bername
software - nivîsbarî (we nermalav çêkir, ne? ev jî sosret e...)
application - sepan

Silav,
Erdal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-kur/attachments/20060908/b41a55a1/attachment.htm