<html> <head> <style></style></head> <body class='hmmessage'><div dir='ltr'><div>> Giuseppe, sbackup ha già un traduttore (nel caso specifico io....)</div><div> </div><div>E allora ditemi voi e fatemi sapere :-/</div> <div><hr id="stopSpelling">Date: Mon, 25 Aug 2014 00:27:58 +0200 From: claudio.arseni@ubuntu.com To: ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com Subject: Re: [Gruppo traduzione] Traduzione modulo "apport" ::: Rilascio di Ubuntu Il 24/ago/2014 23:31 "Giuseppe Figliè" <<a href="mailto:giuseppe.figlie@live.com">giuseppe.figlie@live.com</a>> ha scritto: > > >>>> > > I moduli che hanno già un traduttore sono già assegnati,questo vuol dire che c'è già qualcuno che si occupa di tenerli aggiornati (o almeno dovrebbe). > > Per quanto riguarda quelli senza traduttore, vuol dire che non sono assegnati,ma allo stesso tempo non significa che la traduzione non sia comunque stata completata. > > Spesso i membri del gruppo,quando hanno tempo, completano le traduzioni di alcuni pacchetti pur non avendoli ufficialmente in carico... > > In linea di massima diciamo che le traduzioni ancora "libere" sono quelle che non hanno traduttore ma che hanno stringhe ancora da tradurre. > > Spero di aver chiarito i tuoi dubbi, in caso contrario chiedi pure :-) > > >>>> > > Vorrei tradurre > sbackup > Giuseppe, sbackup ha già un traduttore (nel caso specifico io....) > Giuseppe > ________________________________ > Date: Sun, 24 Aug 2014 23:02:03 +0200 > From: <a href="mailto:claudio.arseni@ubuntu.com">claudio.arseni@ubuntu.com</a> > > To: <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> > Subject: Re: [Gruppo traduzione] Traduzione modulo "apport" ::: Rilascio di Ubuntu > > > Il 24/ago/2014 22:33 "Giuseppe Figliè" <<a href="mailto:giuseppe.figlie@live.com">giuseppe.figlie@live.com</a>> ha scritto: > > > > Perdonate l'ignoranza ma non riesco ad individuare i moduli ancora da tradurre. > > > > I pacchetti senza traduttore sono quelli già tradotti?? > > Quando clicco su "Traduzione" dei moduli con traduttore, mi apre la schermata dove posso solo contribuire a migliorare qualche parola ma non a tradurre il pacchetto. > > Chiedo venia, ma una volta capito il meccanismo non stresso + le scatole a nessuno... > > > > I moduli che hanno già un traduttore sono già assegnati,questo vuol dire che c'è già qualcuno che si occupa di tenerli aggiornati (o almeno dovrebbe). > > Per quanto riguarda quelli senza traduttore, vuol dire che non sono assegnati,ma allo stesso tempo non significa che la traduzione non sia comunque stata completata. > > Spesso i membri del gruppo,quando hanno tempo, completano le traduzioni di alcuni pacchetti pur non avendoli ufficialmente in carico... > > In linea di massima diciamo che le traduzioni ancora "libere" sono quelle che non hanno traduttore ma che hanno stringhe ancora da tradurre. > > Spero di aver chiarito i tuoi dubbi, in caso contrario chiedi pure :-) > > Ciao! > > > -- <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> Per modificare o revocare l'iscrizione: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a> > > -- > <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> > Per modificare o revocare l'iscrizione: > <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a> > -- ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com Per modificare o revocare l'iscrizione: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</div> </div></body> </html>