<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">Il giorno 31 dicembre 2012 12:54, Luca Ferretti <span dir="ltr"><<a href="mailto:elle.uca@libero.it" target="_blank">elle.uca@libero.it</a>></span> ha scritto:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">Il giorno 31 dicembre 2012 01:04, <a href="mailto:mattia.mglrn@gmail.com">mattia.mglrn@gmail.com</a><br>

<<a href="mailto:mattia.mglrn@gmail.com">mattia.mglrn@gmail.com</a>> ha scritto:<br>
><br>
><br>
</div><div class="im">> Ergo, domattina da pc guardo meglio, eventualmente chiedo e segnalo.<br>
><br>
<br>
</div>Ti ho risposto su <a href="http://bugzilla.gnome.org" target="_blank">bugzilla.gnome.org</a>. Molto probabilmente ho tradotto quella<br>
stringa al volo lasciandola nebulosa come l'originale ("week number" sarebbe<br>
stato di certo meglio).<br></blockquote><div><br></div><div>Ho letto, grazie mille.<br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Nel caso e per il futuro, le varie segnalazioni per traduzioni errate su<br>
<a href="http://bugzilla.gnome.org" target="_blank">bugzilla.gnome.org</a> falle direttamente usando product:l10n e<br>
component:Italian in modo che la segnalazione arriva direttamente<br>
e in automatico al team di traduzione senza aspettare che<br>
il maintainer del singolo modulo ci avvisi :)<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></blockquote><div><br></div></div>Grazie per il suggerimento :)<br clear="all"></div><div class="gmail_extra"><br>
<div dir="ltr"><div>Mattia Migliorini</div><div><br></div><div>Web Designer freelance & Blogger</div><div>Ubuntu-it: <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/MattiaMigliorini" target="_blank">wiki.ubuntu-it.org/MattiaMigliorini</a><br>
</div><div>2viLUG: <a href="mailto:2vilug@freelists.org" target="_blank">2vilug@freelists.org</a></div><div>EasyWebCom: <a href="http://www.easywebcom.it" target="_blank">www.easywebcom.it</a></div></div>
</div></div>