Rispondo qui per separare le due discussioni...<div><br></div><div>Ciao Elisabetta e benvenuta,</div><div><br></div><div>per prima cosa, se non lo hai ancora fatto, dovresti iscriverti alla lista del Gruppo [1] per poter seguire le attività svolte.</div>
<div><br></div><div>Il giorno 23 novembre 2012 20:52, Elisabetta Iavarone <span dir="ltr"><<a href="mailto:elisabetta.iavarone@virgilio.it" target="_blank">elisabetta.iavarone@virgilio.it</a>></span> ha scritto:<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">
<br>Salve,<br>anch'io avrei interesse a partecipare al vostro progetto. Mi scuso se non mi sono presentata, ma ho già provato a suggerire qualche traduzione.<br><br></blockquote><div> Direi che sarebbe opportuna dare un'occhiata alla pagina wiki del gruppo [2] dove puoi trovare tutte le informazioni necessarie per poter collaborare con il gruppo.</div>
<div><br></div><div>Il fatto che purtroppo tu abbia già lasciato in giro un po' di traduzioni sarà purtroppo (probabilmente) lavoro sprecato...</div><div><br></div><div>Il metodo di lavoro prevede che venga richiesta qui in lista l'assegnazione di una traduzione tra quelle presenti qui [3] e una volta ricevuta conferma si può iniziare a tradurre e poi chiedere la revisione del lavoro svolto.</div>
<div><br></div><div>Per qualunque altra cosa che vuoi tradurre, anche se non presente in quell'elenco, è sempre meglio coordinarsi in lista.</div><div><br></div><div>Per qualunque dubbio non esitare a chiedere!</div><div>
<br></div><div>Ciao!</div></div><div><br></div><div><br clear="all"><div>[1] <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a></div><div>[2] <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione</a></div>
<div>[3] <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni">http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni</a></div><div><br></div>-- <br>Claudio Arseni <<a href="mailto:claudio.arseni@ubuntu.com" target="_blank">claudio.arseni@ubuntu.com</a>><br>

</div>