<html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> </head> <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <div class="moz-cite-prefix">Il 28/09/2012 22:09, Valter Mura ha scritto: </div> <blockquote cite="mid:CAA4adzm3+j+Gk9jq9UZusW9DAH0ZLJ2TOyk0kyZqGXgVMw1bvA@mail.gmail.com" type="cite"> <pre wrap="">Ciao a tutti come da oggetto, richiedo revisione, sono 15 stringhe da approvare <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/it/+translate">https://translations.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/it/+translate</a> Ciao </pre> <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset> </blockquote> Ciao, la stringa #7 s/Modifica conferma/Conferma la modifica; #29 s/in linea/in rete; #85 la prima, secondo me; #14 s/branca/ramo, qui e in tutte le occorrenze casomai (Tant'è che nella #96 traduci branches come rami :-)); #101 s/a questa macchina/su questa macchina; Insomma a parte qualche correzione di poco conto (su indicata) occorre ricontrollare tutte le stringhe, visto che l'errore sulla #14 l'ho scoperto per caso. Carml </body> </html>