Fatte. Attendo riscontro per capire se sto seguendo tutta la procedura in modo corretto. Mi sono aiutata leggendo il Glossario e la documentazione che mi avete indicato, ma alcune volte non sempre sono sicura di aver tradotto in modo corretto. -- Monia Spinelli <div class="gmail_quote">Il giorno 23 luglio 2012 20:16, Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@ubuntu.com" target="_blank">milo@ubuntu.com</a>> ha scritto: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ciao Monia! Quoto quello indicato da Claudio per quanto riguarda tutte le procedure. Per tradurre, se ti va, potresti completare le stringhe dalla 2001 alla 2040 della documentazione. Le trovi a partire da qui: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/it/+translate?memo=2000&start=2000" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise/+pots/ubuntu-help/it/+translate?memo=2000&start=2000</a> Per qualsiasi cosa non esitare a chiedere in mailing list o in IRC! Ciao! -- Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@ubuntu.com">milo@ubuntu.com</a>> <div class="HOEnZb"><div class="h5"> -- <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> Per modificare o revocare l'iscrizione: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a> </div></div></blockquote></div>