Richiedo, se possibile, l'assegnazione delle stringhe non tradotte da 1 a 50.<div> </div><div>Luca Petrolati <div class="gmail_quote">Il giorno 26 marzo 2012 09:32, Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@ubuntu.com">milo@ubuntu.com</a>> ha scritto: <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ciao, un avviso a tutti per quanto riguarda la traduzione della documentazione. Nel progetto del gruppo ubuntu-docs su Launchpad hanno ora aperto la traduzione per "precise". Da ora in poi ci concentreremo a tradurre quella, non più la versione "oneiric". Questo è il collegamento da seguire: <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu-docs/precise</a> I suggerimenti che sono stati lasciati sulla versione per "oneiric" verranno controllati. Nel caso la stringa originale combaci anche nella versione per "precise", la traduzione verrà automaticamente condivisa e abilitata anche lì, senza alcun ulteriore intervento. La versione per "precise" presenta ovviamente stringhe nuove, molte arrivano probabilmente anche da Gnome. La suddivisione delle stringhe fatta per il Global Jam molto probabilmente a questo punto non è più valida, cercheremo magari di aggiornarla. Come sempre, prima di cimentarvi nella traduzione, contattate la mailing list, magari prendendo in carico un piccolo gruppo di stringhe, rendendo più facile la fase di revisione. Ricordo a tutti inoltre di leggere e tenere bene a mente le regole di traduzione e di controllare anche traduzioni già fatte e approvate per valutare come tradurre e come impostare la traduzione. Buon lavoro a tutti! Ciao. -- Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@ubuntu.com">milo@ubuntu.com</a>> -- <a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a> Per modificare o revocare l'iscrizione: <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it</a> </blockquote></div> </div>