<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"> Milo Casagrande ha scritto: >Hai scelto due traduzioni che non sono proprio semplice, visto anche >l'argomento e la lunghezza. >Personalmente ti consiglierei di provare a cercare qualche altro >modulo, anche perché mi pare tu sia abbastanza nuovo con le >traduzioni. >Se vuoi comunque tradurre lo stesso quelli che hai indicato, prendine >uno e completalo prima di prenderli entrambi. Di quelli, va anche >inviata la traduzione upstream una volta completata: di elfutils so >dove vada inviata, di mcs no (nei repository di mono non ho idea di >dove siano i file di traduzione di mcs). >Hai idea anche dell'argomento delle due traduzioni? >Personalmente ritengo che mettersi a tradurre i messaggi di un >compilatore sia anche controproducente... >Comunque ripeto, se veramente vuoi tradurre quelli, inizia con uno dei >due, non con entrambi. >Ciao. -- Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@ubuntu.com">milo@ubuntu.com</a>> </blockquote><div> Ok, allora inizio con elfutils </div></div>