<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type"> <title></title> </head> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000"> Date: Tue, 13 Jul 2010 12:26:21 +0200 <blockquote cite="mid:mailman.99.1279018815.30861.ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" type="cite"> <pre wrap="">From: Lorenzo De Liso <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:blackz@ubuntu.com"><blackz@ubuntu.com></a> Subject: Re: [Gruppo traduzione] Nuova arrivata To: Mailing list del gruppo di traduzione italiano <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com"><ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com></a> Message-ID: <1279016781.1684.17.camel@PC-Lorenzo> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Il nostro gruppo funziona così: tu scegli di seguire una traduzione e poi la segui [1], ovviamente devi chiedere e aspettare conferma attraverso la mailing list. NON si dovrebbero mai lasciare suggerimenti a caso in quanto sarebbe un lavoro fatto inutilmente poiché raramente vengono presi in considerazione i suggerimenti da una persona diversa a quella a cui è assegnata la traduzione.</pre> </blockquote> Ok! Ho cominciato a dare un'occhiata ad alcune descrizioni di pacchetti solo per farmi un'idea... non mi è chiara una cosa: siccome siete/siamo in tanti a lavorarci, prima di segnarmi <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni/DescrizioniPacchetti">qui</a> tra i traduttori e mettermi a lavorarci su seriamente, devo comunque aspettare un vostro via libera? <blockquote cite="mid:mailman.99.1279018815.30861.ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" type="cite"> <pre wrap="">Quando la traduzione è terminata bisogna chiedere la revisione sempre in mailing list. Infine, ti invito a leggere [2], dove c'è scritto tutto ciò che ti ho appena detto. </pre> </blockquote> Visto che le descrizioni di pacchetti sono tantissime e la traduzione non si può considerare terminata da un singolo utente, devo comunque richiedere la revisione? <blockquote cite="mid:mailman.99.1279018815.30861.ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" type="cite"> <pre wrap="">Certamente puoi iniziare con la traduzione delle descrizioni dei pacchetti, c'è molto lavoro da fare lì! leggi [3].</pre> </blockquote> Questo è un via libera? :) <blockquote cite="mid:mailman.99.1279018815.30861.ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com" type="cite"> <pre wrap=""> Vedo che hai già firmato il codice di condotta e creato la pagina sul wiki, bene! Ti consiglio però, di crearla nel formato TuoNomeCognome e di crearne una anche in italiano sul wiki italiano [4]. In caso di dubbi non esitare a chiedere in mailing list! </pre> </blockquote> Ok, ho modificato la <a href="https://wiki.ubuntu.com/SimonaDiatto">pagina del wiki internazionale</a> e ne ho creata una <a href="http://wiki.ubuntu-it.org/SimonaDiatto">in italiano</a>. Grazie per i chiarimenti! Simona </body> </html>