<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">---------- Messaggio inoltrato ---------- From: Alessio Treglia <<a href="mailto:quadrispro@gmail.com">quadrispro@gmail.com</a>> To: Mailing list del gruppo di traduzione italiano <<a href="mailto:ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com">ubuntu-l10n-it@lists.ubuntu.com</a>> Date: Sat, 31 Oct 2009 15:33:52 +0100 Subject: Re: [Gruppo traduzione] [ubuntu-l10n-it] Re: Traduzione di PackagingGuide Ciao! È stato elaborato un sistema (piuttosto rozzo e scomodo, a dirla tutta) per la traduzione della guida alla pacchettizzazione di Ubuntu [1] (il gruppo sviluppo è in CC). Alla pagina [2] è possibile trovare tutte le informazioni necessarie. Ho già avviato i lavori e tradotto alcune pagine, chi volesse prendersi cura di quelle ancora non tradotte deve segnarsi qui [2]; completato il lavoro di traduzione vi pregherei di aggiungere «(fuzzy)» accanto al nome del traduttore. Per quanto riguarda il lavoro di revisione, direi di utilizzare la mailing list del Gruppo Traduzione. [1] <a href="https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide</a> [2] <a href="https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Translation" target="_blank">https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Translation</a> -- Alessio Treglia <<a href="mailto:quadrispro@ubuntu.com">quadrispro@ubuntu.com</a>> Ubuntu MOTU Developer | Homepage: <a href="http://www.alessiotreglia.com" target="_blank">http://www.alessiotreglia.com</a> 0FEC 59A5 E18E E04F 6D40 593B 45D4 8C7C DCFC 3FD0 </blockquote></div>Ciao, io sarei interessato e disponibile, tuttavia non ho capito con quale programma scrivere, come impaginarla e soprattutto come inviare la traduzione. Purtroppo non ho ancora sottoscritto il codice di condotta perchè ci deve essere un errore nel keyserver, in quanto quando provo ad inviare la mia chiave pgp il terminale mi restituisce l'errore: gpgkeys: HTTP post error 7: couldn't connect to host gpg: keyserver internal error gpg: invio al server di chiavi non riuscito: errore del keyserver Davide