[Gruppo traduzione] uNav

[Claudio Arseni]

Ciao,

alcune note



Il giorno 7 aprile 2016 18:00, Emanuele Antonio Faraone <
emanueleant03 a gmail.com> ha scritto:

> Ho completato le traduzioni, se qualcuno vuole andare a rivederle vada.
> Grazie
>
>
> #34
Nel resto della traduzione "favorite" è reso con "preferito". Comunque
sarebbe "Modifica preferiti".

#35
Come sopra:
s/favorito/preferito.
"...È possibile sovrascriverlo o usare un nome differente."

#50
"...Questo permetterà di rilevare la posizione in pochi secondi."

#90
A cosa si riferisce?

#110
Controllare le impostazioni del proprio dispositivo

#113
Va resa all'infinito. C'è uno spazio di troppo dopo la prima parentesi.
s/guarda/controllare
Magari: "...controllare anche in fondo nelle impostazioni della
batteria..."?





-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20160407/a9b12ef6/attachment.html>