[Gruppo traduzione] Nuovo iscritto

[Claudio Arseni]

Ciao Enrico e benvenuto!


Il giorno Fri Feb 20 2015 at 19:14:27 Enrico Bella <enricobella a gmail.com>
ha scritto:

> Buona sera a tutti,
> su suggerimento di Milo mi iscrivo a questa lista per cercare di capire
> un po' meglio se posso dare il mio contributo alla traduzione di Ubuntu.
> Purtroppo non ho moltissimo tempo e vorrei appunto capire se può essere
> sufficiente per dare un aiuto concreto.
> Sono un neolaureato in Marketing e Comunicazione e ho precedentemente
> tradotto, nei limiti delle mie capacità, l'app per Windows Phone di
> SofaScore.com e il sito boincstats.com. Mi piace tradurre e, in
> generale, poter contribuire a qualcosa di concreto. Non ho grandi
> competenze di traduzione nè conoscenze linguistiche così avanzate, ma
> sono qui apposta per capire se posso essere d'aiuto, in attesa di
> definire con maggior certezza il tempo che avrò a disposizione in futuro
> per lanciarmi in quest'avventura :)
>
>
 Visitando questa pagina [1] potrai trovare tutte le informazione
necessarie su come partecipare alle attività del gruppo.

Il metodo di lavoro, una volta completat le operazioni preliminari, è
semplice. Qui [2] trovi un elenco dei moduli da tradurre. Puoi sceglierne
uno tra quelli ancora disponibili e chiedere qui in mailing-list che ti
venga assegnato. Una volta ricevuta conferma puoi iniziare a tradurre e
appena completato il lavoro chiederne la revisione sempre qui in lista.

Per qualunque dubbio o chiarimento non esitare a chiedere!

Ciao!

[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20150221/3b5b93af/attachment.html>