[Gruppo traduzione] Ciao a tutti

[Milo Casagrande]

Ciao Michele e benvenuto!

2014-11-20 10:05 GMT+01:00 Michele Angelico <tomberro a gmail.com>:
> Ciao a tutti,,
> uso sistemi su base ubuntu già da diverso tempo (passato da xubuntu e
> ultimamente mi installo il sistema usando la mini.iso, preferendo le lts,
> dalla 12.04 fino all'attuale 14.04).
>
> Ho notato che ogni tanto manca qualcosina in italiano (tipo
> lightdm-gtk-greeter, mi ritrovo shut down al posto di spegni, unlock al
> posto di sblocca, ecc.) e vorrei dare il mio,
> seppur modesto, contributo a riguardo.

Ho provato a controllare direttamente su Launchpad le traduzioni per
lightdm-gtk-greeter ed effettivamente c'erano un sacco di suggerimenti
validi per stringhe non ancora tradotte (come quelle da te indicate).

Purtroppo le traduzioni di quel pacchetto non sono gestite nel normale
cilco di rilascio di Ubuntu. Ho comunque approvato i suggerimenti.
Ciao!

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>