[Gruppo traduzione] Traduzione errata in nm-applet

[Luca Chiodini]

Ciao,
la stringa #85 in network-manager-applet [0], "Connected", è tradotta
in italiano con "Connected".
Il problema è particolarmente visibile perché la stringa è usata nelle
notifiche (ad esempio, [1]).
Se non vi sono obiezioni, procedo con la traduzione in "Connesso"

[0] = https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/it/85/+translate
[1] = http://img849.imageshack.us/img849/4600/h53p.png

-- 
Luca Chiodini (luca <at> chiodini.org)
ITIS Paleocapa - Informatica
Ubuntu: a great OpSys for desktops and servers