[Gruppo traduzione] Iscrizione

[Edoardo Brogiolo]

Ok
Ho visto che tutti (o quasi) i pacchetti sono già stati tradotti in
italiano; penso di potermi occupare della revisione e manutenzione della
traduzione dell'installatore di pacchetti GDebi (
https://translations.launchpad.net/gdebi/trunk)
Edoardo


Il giorno 05 marzo 2013 09:33, Claudio Arseni <claudio.arseni a gmail.com> ha
scritto:

> Ciao Edoardo,
>
> scusa per il ritardo nella risposta...
>
> Il giorno 28 febbraio 2013 23:17, Edoardo Brogiolo <
> brogioloedoardo a gmail.com> ha scritto:
>
>  Claudio, ho firmato il codice di condotta.
>>
>
> Bene, il primo passo è fatto :-)
>
>
>> C'è bisogno di altro x entrare nel gruppo? (launchpad mi segnala come
>> pending approval)
>>
>
> Per essere membri approvati del Gruppo Traduzione, non basta iscriversi a
> Launchpad e chiedere di diventare membro.
>
> Infatti è necessario prima dimostrare di collaborare stabilmente e
> attivamente alle attività di traduzione e di aver compreso le regole di
> lavoro e le linee guida adottate.
>
> Come ti avevo indicato in una precedente email, ti consiglio di leggere le
> pagine wiki del gruppo [1] per avere una prima indicazione del workflow [2]
> del Gruppo.
>
> In ogni caso il principio è:
>
>  * consulti la pagine con l'elenco delle traduzioni [3] e ne trovi una che
> possa interessarti tra quelle ancora disponibili (dove la colonna
> "Traduttore" è vuota)
>  * chiedi che la traduzione ti venga affidata e, una volta ricevuta
> conferma, inizi a tradurre.
>
> Per qualunque cosa non presente in elenco che su Launchpad è comunque
> sempre indispensabile coordinarsi attraverso la mailing list.
>
> Lasciare suggerimenti sparsi potrebbe (e quasi sempre lo è) rivelarsi come
> tempo perso e lavoro sprecato, in quanto probabilmente nessuno controllerà
> mai quelle traduzioni.
>
> Se hai ancora dei dubbi chiedi pure.
>
> Ciao!
>
> [1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
> [2] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione#Metodo_di_lavoro
> [3] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
>
>
> --
> Claudio Arseni <claudio.arseni a gmail.com>
>
> --
> ubuntu-l10n-it a lists.ubuntu.com
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-it
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20130305/d1c3a0b8/attachment.html>