[Gruppo traduzione] R: Fwd: [Lista-Gruppi] Aggiornamento glossario

[gfrisani a libero.it]

Il giorno 30/08/2013 Valerio Salvucci <valerio.salvucci a gmail.com> ha scritto:

>Ho un dubbio riguardo a due parole: laptop e notebook. Da lasciare
>invariate o tradurre (eventualmente come)?
>
>Una volta deciso aggiornero' il nostro glossario.
>

Per quanto riguarda la documentazione, abbiamo usato «computer portatile» per 
laptop e considerato che notebook viene comunemente considerato un sinonimo di 
laptop, ritengo che anche questo possa essere tradotto alla stessa maniera. 

Saluti a tutti

--
gieffe <gfrisani a libero.it>