[Gruppo traduzione] Richiesta revisione Ground Control

mighty.carml a gmail.com mighty.carml a gmail.com
Dom 30 Set 2012 15:25:21 UTC


Il 28/09/2012 22:09, Valter Mura ha scritto:
> Ciao a tutti
>
> come da oggetto, richiedo revisione, sono 15 stringhe da approvare
>
> https://translations.launchpad.net/groundcontrol/trunk/+pots/groundcontrol/it/+translate
>
> Ciao
>
>
>
Ciao, la stringa #7 s/Modifica conferma/Conferma la modifica;
#29 s/in linea/in rete;
#85 la prima, secondo me;
#14 s/branca/ramo, qui e in tutte le occorrenze casomai (Tant' che 
nella #96 traduci branches come rami :-));
#101 s/a questa macchina/su questa macchina;

Insomma a parte qualche correzione di poco conto (su indicata) occorre 
ricontrollare tutte le stringhe, visto che l'errore sulla #14 l'ho 
scoperto per caso.

                                                     Carml


-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20120930/a82641fa/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it