[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] BleachBit 0.9.4 beta coming soon

[Carmelo Leggio]

Il 20/11/2012 19:13, Claudio Arseni ha scritto:
> Alcune piccole note
>
>
> 2012/11/20 Carmelo Leggio <mighty.carml a gmail.com 
> <mailto:mighty.carml a gmail.com>>
>
>>
>     Ciao
>     l'ho appena fatto,se qualcuno volesse darci un'occhiata,questo
>     dovrebbe essere l'indirizzo:
>     https://translations.launchpad.net/bleachbit/trunk/+pots/bleachbit/it/+translate?show=untranslated
>
> #93
> Nella maggior parte dei casi "report" è tradotto con "rapporto", 
> comunque anche resoconto dovrebbe andare bene.
>
> #100
> Guardando la nota mi viene il dubbio che possa essere un pulsante (e 
> quindi sarebbe "Personalizza").
>
> Hai modo di verificare?
>
> #101
> s/specificate/specificati
> Ciao!
>
>
> -- 
> Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com 
> <mailto:claudio.arseni a ubuntu.com>>
>
>
Ciao ho abilitato la #93, la #100 è una linguetta e la #153 è la scritta 
sottostante; ho corretto e abilitato la 101, grazie :-).
Se non c'è nessun'altro parere riguardo queste stringhe entro qualche 
giorno provvedo ad abilitarle.


                                                                         
                                     Carml
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20121126/f0f828c8/attachment.html>