[Gruppo traduzione] Revisione onboard

[Claudio Arseni]

Ciao,

come da oggetto.

Se qualcuno volesse darci un'occhiata...

Nella traduzione si trova in diverse stringhe il termine "step" (e
simili) che ho reso come "avanzamento".

Nuovi suggerimenti sarebbero graditi :-)

Eventuali note comunicatele pure qui in ML senza aggiungere
suggerimenti, così è più facile discutere insieme di come tradurre al
meglio le stringhe in questione.

Grazie!

[1] https://translations.launchpad.net/onboard/0.97/+pots/onboard/it/+translate

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>