[Gruppo traduzione] R: Re: (senza oggetto)

[Luca Chiodini]

> Attendo le vostre correzioni.
Solo un paio di note rapide

#576 s/video./video,
#580 s/ed acceso/e acceso
Per convenzione la d eufonica si usa solo in caso di vocali
identiche 'e'/'e' oppure 'a'/'a'

#581 s/Configurazione di sistema/Impostazioni di sistema...

In generale, è utile tradurre la documentazione avendo sotto mano
il sistema per verificare i nomi dei pulsanti, ecc... direttamente
Sono così quindi da verificare altre stringhe come la #586 e altre.

Ciao

-- 
Luca Chiodini (luca a chiodini.org)
ITIS Paleocapa - Informatica
Ubuntu: a great OpSys for desktops and servers