[Gruppo traduzione] traduzione precise

[Milo Casagrande]

2012/6/4 Luca Chiodini <luca a chiodini.org>:
>
> Terminato, ho fatto 969-1033 per finire l'argomento.

Le ho controllate tutte e non c'è nulla da segnalare: alcune
correzioni le ho fatte al volo, ma decisamente minori.

> La #995, #997, #1020 le ho approvate per errore,
> sono comunque da revisionare.

Per evitare questi problemi, conviene utilizzare la modalità
"traduttore" di Launchpad.
Nella finestra di traduzione c'è un piccolo "link" in alto che di
solito dice "Reviewer mode": in questa modalità tutte le stringhe che
traduci e salvi, vengono approvate immediatamente. Se passi a
"Translator mode", tutte le stringhe vengono impostate come da
revisionare.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>