[Gruppo traduzione] R: Re: Traduzione documentazione di Precise

[Milo Casagrande]

Di seguito alcuni commenti.

#1172:
mancava una lettera in una parola

#1172:
tolta ripetizione di una parola

#1183:
c'era un "must" nell'originale che non era stato reso

#1202:
ho tolto i due punti finali, benché ci fossero nell'originale. Ci sono
altre due stringhe simili che avevano i due punti finali ma a cui è
stato tolto nella traduzione: quegli elementi che indicano un "title"
non dovrebbero avere quel simbolo grafico.

#1209:
s/internet/Internet
Inoltre, ho unito alcuni periodi, c'erano troppe pause.

Per il resto tutto a posto! Ottimo lavoro!
Grazie!


-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>