[Gruppo traduzione] Home della Dash

Dario Cavedon dcavedon a gmail.com
Mar 28 Feb 2012 16:11:59 UTC


Il 28/02/2012 16:52, Milo Casagrande ha scritto:
> A prescindere dalla traduzione in questo particolare caso, propenderei
> per usare sempre "Dash" con la maiuscola, come nome proprio.
> Lo stesso direi anche per "Launcher", sempre con la maiuscola.
>
> Per "Lens" non saprei... ma sarei propenso anche per questa.
> Cosa ne dite?

Io sono d'accordo a usare le singole parole che hai proposto.

[Nota a margine: ai neofiti piacciono poco i termini in inglese. Sto
facendo delle serate a Thiene, e ogni volta mi becco le parolacce di
quelli che dicono che uso troppi termini "inglesi". Io rispondo loro
che se hanno imparato il tasto "Start" possono imparare anche
qualcos'altro :-)]

Dario



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it