[Gruppo traduzione] Presentazione

[Claudio Arseni]

Il 31 agosto 2012 15:46, Edoardo Putti <edoardo.putti a gmail.com> ha scritto:
> Ok grazie per le dritte.
>
> Ho controllato meglio le pagine del wiki del gruppo e sono sorti dei dubbi:
> - Qual'è la differenza tecnica tra moduli e moduli del rilascio? Come faccio
> a individuarla?

Sono tutti "moduli", la differenza è che quelli "del rilascio" sono
quelli inclusi nell'installazione predefinita di base del sistema.

> - Qual è il significato del termine "Upstream"?
È spiegato qui [1]

> - Per le revisioni come bisogna comportarsi? Viene chiesto in mailing-list
> un reviewer oppure è un'attività individuale che posso svolgere senza
> chiedere l'assegnazione?
Ni, ovvero, come descritto nella pagina iniziale del Gruppo
Traduzione, le traduzioni sono individuali e vanno prese in carico dal
traduttore che ne deve chiedere l'assegnazione qui in ML e attendere
che uno degli amministratori ne confermi l'assegnazione.

Una volta che la traduzione è completa il traduttore lo comunica in
lista e attende le eventuali correzione che verranno segnalate da chi
farà la revisione.

> - I moduli elencati sulla pagina Wiki sono quelli presi a carico dal gruppo
> traduzione, giusto? Gli altri sono quelli sparsi per launchpad?
Anche qui, ni, nel senso che la prima parte è vera, per quanto
riguarda i moduli non inclusi nell'elenco ma "sparsi" in Launchpad
vale comunque la regola che le richieste vanno fatte e coordinate
attraverso questa lista.

Di fatto il gruppo traduzione si occupa praticamente della traduzione
di tutto ciò (o quasi) che in Launchpad è traducibile.

Spero di aver chiarito i dubbi, in caso contrario chiedi pure.

Ultima cosa, dai un'occhiata a questa pagina [2] dove trovi la
descrizione sul modo corretto di quotare in mailing list.

Ciao!


[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Upstream
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette

-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>