[Gruppo traduzione] Documentazione Server Precise

[Mattia Migliorini]

Il giorno 10 agosto 2012 15:21, Claudio Arseni
<claudio.arseni a ubuntu.com>ha scritto:

> Il 10 agosto 2012 14:38, Luca Chiodini <luca a chiodini.org> ha scritto:
> >> Ciao,
> >> Ho completato le stringe 220 - 227 - 241 - 244 - 251 - 252 - 253 - 259
> - 269
> >> - 271
> >> In pratica, come richiesto, quelle non tradotte dalla 220 alla 271.
> >> Attendo revisione.
> >
> > #227
> > s/default/per impostazione predefinita
> > forse è meglio sostituire override con sostituzione, perché a mio parere
> > anche se override è il termine tecnico, sostituzione lo traduce bene.
> > (Aspetta qualche altro parere)
>
> +1 da parte mia
>
> >
> > #251
> > Traduci anche la pagina di esempio.
> > http://www.example.com/this_directory
> > http://www.esempio.it/questa_directory
> > s/lista/elenco
> >
>
> L'indirizzo http://www.example.com è corretto, in quanto è un dominio
> realmente esistente e dedicato appositamente a queste attività in cui
> è necessario usare collegamenti di esempio (come in questo caso
> appunto).
>
> Quindi la correzione da apportare è:
>
> http://www.example.com/questa_directory
>
> Ciao!
>

PV e corretto

-- 
*Mattia Migliorini*
*
*
*Blogger & Web Designer
*
*Tel. 347-6738085**
*
*E-mail: mattia.mglrn a gmail.com*
*EasyWebCom: http://easywebcom.altervista.org*
*Googlab: http://www.googlab.it*
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-it/attachments/20120810/4058ba20/attachment.html>