[Gruppo traduzione] traduzione gftp

[Milo Casagrande]

2012/8/6 Raffaella Raschellà <raffaella_raschella a yahoo.it>:
> Ciao,
> nella pagina con l'elenco delle traduzioni ho visto che gftp risulta
> assegnato e cliccando su "traduzione" risulta completamente tradotto, ma
> nella nota dice: " Upstream (GNOME) non se ne occupa nessuno, da inviare
> anche lì in caso". Cosa significa?

Come la maggior parte delle traduzioni, anche quella di gftp arriva, o
dovrebbe provenire, da altri progetti di traduzione, in questo caso
Gnome (che è l'upstream per noi).

Quello che è stato fatto con quella traduzione è stato completarla via
Launchpad, per poi scaricare la traduzione e inviarla direttamente a
Gnome.

Se controlli la traduzione archiviata in Gnome [1], puoi vedere questo
lavoro direttamente nel file della traduzione, in cui è indicato
questo gruppo di traduzione (e puoi anche notare che mancano 5
stringhe da tradurre).

[1] http://l10n.gnome.org/vertimus/gftp/master/po/it

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>