[Gruppo traduzione] Presentazione

Claudio Arseni claudio.arseni a ubuntu.com
Gio 2 Ago 2012 07:28:04 UTC


Ciao Vladimiro e benvenuto!

Il 02 agosto 2012 06:44, Vladimiro Santacatterina
<vladisanta a gmail.com> ha scritto:
> Ciao a tutti, mi chiamo Vladimiro Santacatterina.
> Mi piacerebbe contribuire alle traduzioni di Ubuntu.

Ottimo, c' sempre bisogno di nuovi collaboratori. :-)

> Posso essere utile in qualche modo?

Prima di tutto, se non lo hai gi fatto, ti consiglio di leggere
quanto indicato in questa pagina [1] dove  descritto il metodo di
lavoro del gruppo e le operazioni preliminari da svolgere per
contribuire alle traduzioni (creazione pagina wiki personale, firma
del codice di condotta, ecc.).

Qui [2] trovi l'elenco dei moduli che  possibile tradurre, puoi
scegliere qualcosa da tradurre tra i moduli ancora disponibili (quelli
che hanno la colonna "Traduttore" vuota per intenderci.

 preferibile scegliere qualcosa che si conosce o utilizza all'inizio,
usare l'applicazione agevola nel lavoro di traduzione inizialmente.

 Inoltre puoi contribuire alla traduzione delle descrizioni dei
pacchetti [3] o alla traduzione di ubuntu-server-guide [4] per la
quale  necessario coordinarsi attraverso la mailing list.

Infine puoi dare un'occhiata qui [5] dove trovi le indicazioni su come
utilizzare correttamente la ML.

Per qualunque dubbio non esitare a chiedere. :-)

Ciao!


[1] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione
[2] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni
[3] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Goal
[4] http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoTraduzione/Traduzioni#Ubuntu_Server
[5] http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette


-- 
Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it