[Gruppo traduzione] [Gruppo Traduzione] ubuntu-help

[Luca Petrolati]

Comunico che la traduzione delle stringhe ancora non tradotte
nell'intervallo 450-500 è stata completata.

Tuttavia io non sono l'unico che ha contribuito, bensì alcuni
suggerimenti sono stati proposti da un altro collaboratore.

Ho preferito non modificare tali suggerimenti in quanto buoni a
sufficienza, se non per qualche imprecisione facilmente correggibile
in fase di revisione.

Devo ammettere che questa traduzione m'ha richiesto più del previsto.
Alcune stringhe sono state davvero dure tanto che ancora nutro dei
dubbi a riguardo di alcune di esse,

Rimango in attesa di revisione.

Grazie anticipatamente a chiunque suggerisca correzioni.

Ciao


-- 
Luca Petrolati <gnc9400 a gmail.com>