[Gruppo traduzione] Traduzione documentazione

[Milo Casagrande]

2012/4/7 Luca Chiodini <luca a chiodini.org>:
> Nel tradurre mi sono imbattuto in <<unhide>>.
> È possibile tradurlo con
> "togliere l'attributo <nascosto> a un file"
> Oppure vi è un'altra traduzione comune?

Non si tratterebbe proprio di un "attributo".
Si potrebbe anche tradurre con "rendere visibile". Magari controllando
direttamente le stringhe in cui compare questo termine si potrebbe
capire e rendere meglio.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>