[Gruppo traduzione] [ERRORE] su EVOLUTION
Dario Cavedon
dcavedon a gmail.com
Dom 1 Apr 2012 10:16:32 UTC
Il 01 aprile 2012 04:12, Shuji Harima <harima.shuji a gmail.com> ha scritto:
> Ho riscontrato un errore di traduzione sulle attività da impostare sul
> calendario di Evolution:
> OBBIETTIVI con due B è errato, così vuol dire obbiettivi di una macchina
> fotografica, non due mete da raggiungere, la trad giusta è semmai con una B,
> grazie
Non vorrei sbagliare, ma ho consultato velocemente sul dizionario
Hoepli, e "obiettivo" oppure "obbiettivo" sono varianti della stessa
parola, con i medesimi significati, anche se è più usato "obiettivo".
Dove hai trovato la distinzione tra "meta da raggiungere" e
"obbiettivo da macchina fotografica"?
Dario
Maggiori informazioni sulla lista
ubuntu-l10n-it