[Gruppo traduzione] [Oneiric] Revisione ubuntuone-control-panel

[Milo Casagrande]

2011/9/27 Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>:
> Il 26 settembre 2011 18:59, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
>
> #43
> Sincronizzazione file in corso... ?

No, o i puntini o "in corso", benché ci sia "in progress" nell'originale

> #91
> C'è un errore nell'originale, lo spazi ogratuito è 5GB ora

Dovrebbero averlo risolto, era stato segnalato ancora per Natty, pare
ora non ci sia più la quantità di spazio.

>
> #97
> s/note di Tomboy/note Tomboy ?
> Nel modulo Tomboy è tradotto così.

In questo caso lascio "di Tomboy", non intendono il nome del programma
(Note Tomboy), ma le note vere e proprie.

Grazie.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>