[Gruppo traduzione] Revisione deja-dup

[Milo Casagrande]

Un paio di note aggiuntive.
Stavo provando Oneiric e ho trovato queste due cosette...

#218:
È effettivamente un pulsante presente nelle "Impostazioni di sistema"
relative a deja-dup. Quindi direi, una delle due:
"Ripristina file da un precedete backup..."
"Ripristina file da un backup precedente..."

#219:
Anche questo è un pulsante...
Io eliminerei il "solo", tanto è l'utente che lo seleziona e fa
rifermento solo al backup...
"Mostra impostazioni di backup"

#4:
Io eliminerei "le proprie"...

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>