[Gruppo traduzione] [Gruppo-doc] Richiesta di traduzione di pagina wiki....

[Milo Casagrande]

Quella pagina con le note di rilascio è stata creata il giorno stesso
del rilascio, copiando quello che era stato fatto nelle pagine di
TechnicalOverview per Oneiric, ed è la prima volta che a livello
internazionale fanno così.

Non è stata presa in considerazione la traduzione perché solitamente
viene annunciato in mailing list internazionale e anche perché, come
al solito, la maggior parte delle modifiche le fanno quasi all'ultimo
minuto (il giorno stesso del rilascio) rendendo decisamente difficile
il lavoro.

Una volta veniva fatta prima perché, in teoria (ma a memoria non mi
pare sia mai successo), il collegamento alla versione localizzata
doveva essere inserito anche nell'installer in base alla lingua. Con
l'ultima versione pare abbiano deciso per non farlo più.

Anche se la pagina non è tradotta, non credo sia un grosso problema,
ci sono priorità decisamente più alte da tenere in considerazione. Ciò
non toglie nulla al fatto che se qualcuno la vuole tradurre, è
assolutamente il benvenuto a farlo! :-)

Di solito veniva creata una sottopagina "/it" nel wiki internazionale
(questo per il motivo di cui prima), ma ora come ora non so se abbia
molto senso continuare con quella tradizione e magari spostare il
tutto nel nostro wiki.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>