[Gruppo traduzione] Pulizia traduzioni

[Milo Casagrande]

Ciao,

in questi giorni ho dato una controllata all'elenco delle varie
traduzioni, il loro stato di avanzamento e se chi si era proposto
inizialmente di tradurre è ancora attivo (attivo = si fa sentire in
mailing list, facendo controllare le traduzioni).

Alcune traduzioni, tra quelle aperte e che quindi tutti possono
modificare, sono state eliminate dall'elenco: non ha molto senso
tenere traccia di traduzioni, totalmente aperte, che non vengono mai
controllate.

Altre, sia di libere che non, sono state liberate perché chi le aveva
prese in carico non è risultato attivo.

Se qualcuno volesse prendersi in carico queste traduzioni, si faccia
avanti, l'importante è che vengano fatte controllare.

Nei prossimi giorni continuerò a controllare l'elenco e pensavo anche
di semplificare quella pagina, spostando per lo meno gli elenchi in
sottopagine, inglobandole "inline". Se qualcuno volesse dare una mano
su questo aspetto, scrivete un messaggio qui in mailing list.

= Tolte =

Tra quelle tolte ci sono:
- dvdbackup (https://translations.launchpad.net/dvdbackup), affidata a
Simone Oberti, non è mai stata controllata
- deluge (https://translations.launchpad.net/deluge)
- disk-manager (https://translations.launchpad.net/disk-manager)
(questa sarebbe da controllare, pare che chi ci abbia messo le mani
l'ultima volta abbia fatto qualche errore abbastanza grave)
- hwdb-client (il programma pare non esista più)
- muscibrainz-picard (https://launchpad.net/picard/qt-port)
(traduzione aperta e da completare)
- serpentine (pare non ci sia nemmeno nelle ultime versioni di Ubuntu...)
- APTOnCD (tolto perché non molto attivo, non ci sono state stringhe
da tradurre in due anni)
- AWN (https://translations.launchpad.net/awn)
- AWN-Extras (https://translations.launchpad.net/awn-extras) (per
queste due non ci sono stati avanzamenti nelle traduzioni da un anno a
questa parte)
- BootUp Manager (https://translations.launchpad.net/bum) (due anni
che non ci sono stringhe nuove da tradurre)
- gnome-color-chooser
(https://translations.launchpad.net/gnome-color-chooser), lo sviluppo
non sembra molto attivo
- gnome-do (https://translations.launchpad.net/do)
- gobby (https://translations.launchpad.net/gobby), non molto attivo,
per lo meno per quanto riguarda lato traduzioni
- installation-report-generator
(https://translations.launchpad.net/installation-report-generator),
non molto attivo lo sviluppo
- medibuntu, pare non usi più Launchpad o non è più traducibile il progetto
- obby, non più attiva dal 2007
- tangerine-icon-theme, non più attivo come traduzione

Altre traduzioni tolte:
- avahi: arriva da Fedora, e per gli ultimi rilasci la traduzione l'ho
sempre curata io direttamente con quelli di Fedora
- libptcdata: non è più traducibile via Launchpad, è da fare upstream
(http://libiptcdata.sourceforge.net). Era affidata a Carmelo Leggio

= Liberate =

Tra quelle liberate, ci sono:
- byobu
- apturl (non credo sia molto sviluppata... è per la gestione dei
collegamenti apt)
- apport
- easycript
- ecryptfs
- encfs (da rivedere tutta)
- geany (da rivedere tutta)
- gdebi (sarebbe da controllare meglio)
- pychess
- ubuntu-tweak
- dnsmasq
- elfutils
- gnupg e gnupg2 (sarebbero da inviare upstream queste due)
- jockey
- mountall
- opcodes
- openjade
- isoquery
- ubuntu-wallpapers

= Varie note =

- ircshow-x (https://translations.launchpad.net/lrcshow-x), è affidata
a Claudio Arseni: Claudio, riesci a mantenerla? Ci sarebbero delle
stringhe da aggiornare...
- xqf: è affidata a Sergio, ci sono un po' di stringhe da controllare,
molti suggerimenti probabilmente lasciati da altri
- stellarium: sempre affidata a Sergio, riesci a seguirla? Ci sono un
po' di stringhe...
- pogo: questa è affidata a Paolo Rotolo. Paolo, riesci a controllarla?
- quickly e RedBook: sono di Paolo Sammicheli. Paolo, riesci a
seguirle? Se non erro RedBook lo ha completato Claudio l'ultima volta
- bacula: è affidata a Riccardo Padovani, riccardo, riesci ancora a seguirla?
- libparse-debianchangelog: è affidata a Emilio Siena: riesci ancora a seguirla?
- libvisual: è affidata a Filippo Bonazzi, riesci a seguirla?

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>