[Gruppo traduzione] update-manager

Alessandro Ranaldi ranaldialessandro a gmail.com
Sab 26 Mar 2011 08:41:34 UTC


Il 25 marzo 2011 13:56, Alessandro Ranaldi
<ranaldialessandro a gmail.com> ha scritto:
> Il 25 marzo 2011 11:05, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
>> 2011/3/25 Alessandro Ranaldi <ranaldialessandro a gmail.com>:
>>> Ho tradotto le stringhe non ancora tradotte di update-manager:
>>>
>>> 318
>>
>> In gnome-power-manager "AC power"  reso come "alimentazione dalla
>> rete elettrica", meglio usare una terminologia uguale anche qui.
>>
>> Per sicurezza, collegare il computer alla rete elettrica prima di
>> eseguire l'aggiornamento.
>>
>
> Fatto.
> Ho scritto "eseguire aggiornamenti", mi sembra pi vicino al
> significato della stringa inglese.
>

Questa stringa l'ho vista in Maverick, ma non c' su launchpad in
Maverick, come mai?

--

Alessandro Ranaldi



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it