[Gruppo traduzione] ubuntu-docs -> newtoubuntu

Milo Casagrande milo a ubuntu.com
Ven 4 Mar 2011 15:32:18 UTC


Ciao,

2011/3/4 Giuseppe Terrasi <peppe84 a linux.it>:
>
> Qui
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-newtoubuntu/it/+translate?start=20
>
> Potete rimuovere la frase "non serve"? Si tratta della 29 e 30.

Non sono quelle le stringhe, altrimenti ritroveresti "non serve" da
molte altre parti, non solo l.
Le stringhe delle immagini cambiano in base all'hash che vedi e non
servono praticamente a nulla nella traduzione.

> Inizialmente ho pensato che l'avessi scritto io. Ma invece ho appena
> finito di ricompilare la 10.04 ed  riapparso. Ergo ho visto che
> l'errore in questione  su LP.

No ho idea di quando hai esportato le traduzioni per quel particolare
documento, ma la stringa incriminata era stata corretta
(sfortunatamente dopo il rilascio).
Dovrebbe essere la 42. Se controlli la versione inglese del documento
vedi che in quel punto non c' un'immagine.

Ciao.

-- 
Milo Casagrande <milo a ubuntu.com>



Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-l10n-it