[Gruppo traduzione] Fwd: [Launchpad-translators] Cameramonitor upcoming release translation request

[Marco Buono]

Il 29 giugno 2011 09:26, Milo Casagrande <milo a ubuntu.com> ha scritto:
> 2011/6/28 Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>:>
>>
>> Come NON detto Milo....
>> Non servo più...
>> Tutto il programmino è già stato tradotto e revisionato da altri
>
> Ni.
>
> Le traduzioni di quel pacchetto sono "open", nel senso che non sono
> gestite direttamente da noi quindi chiunque può lasciare traduzioni
> che vengono approvate direttamente, a differenza di quanto avviene con
> le traduzioni della distribuzione o di altre pacchetti. Il livello di
> accesso è definito dai proprietari del progetto su Launchpad.
>
> Il fatto che ci siano già le traduzioni, non vuol dire che siano state
> controllate e revisionate, e di questo non è stato fatto a mia memoria
> alcun controllo fino a ora.
>
> Sarebbe meglio controllare la traduzione e riportare magari qui le
> eventuali osservazioni. Visto che la traduzione l'ha fatta Giovanni,
> le eventuali correzioni le applicherà lui.
>
> La prossima volta, Giovanni, prima di iniziare a tradurre, aspetta un
> cenno di conferma! ;-)
>
> Ciao.
>
Grazie Milo della spiegazione! :)

Controllerò comunque!

:)
Ciao
Marco